politique de confidentialité
1. Informations générales
Cette politique de confidentialité contient des informations sur la manière dont nous traitons, en tout ou en partie, de manière automatisée ou non, les données personnelles des utilisateurs qui accèdent à notre site web. Elle vise à clarifier les types de données collectées, les finalités de leur collecte et les modalités de mise à jour, de gestion ou de suppression de ces informations.
Cette politique de confidentialité a été élaborée conformément au Règlement UE n° 2016/679 du 27 avril 2016 (Règlement général pour la protection des données personnelles – RGPD). Elle est susceptible d'être mise à jour suite à toute mise à jour réglementaire. L'utilisateur est donc invité à consulter régulièrement cette section.
2. Droits des utilisateurs
Le site s'engage à respecter les règles énoncées dans le RGPD, dans le respect des principes suivants :
– Les données personnelles de l’utilisateur seront traitées de manière licite, loyale et transparente (licéité, loyauté et transparence) ;
– Les données personnelles de l’utilisateur ne seront collectées que pour des finalités déterminées, explicites et légitimes, et ne pourront être traitées ultérieurement d’une manière incompatible avec ces finalités (limitation des finalités) ;
– Les données personnelles de l’utilisateur seront collectées de manière adéquate, pertinente et limitée aux besoins de la finalité pour laquelle elles sont traitées (minimisation des données) ;
– Les données personnelles de l’utilisateur seront exactes et mises à jour chaque fois que nécessaire, de sorte que les données inexactes soient effacées ou rectifiées chaque fois que possible (exactitude) ;
– Les données personnelles de l’utilisateur seront conservées sous une forme permettant l’identification des personnes concernées uniquement pendant la durée nécessaire aux finalités pour lesquelles elles sont traitées (limitation de la conservation) ;
– Les données personnelles de l'utilisateur seront traitées en toute sécurité, protégées contre tout traitement non autorisé ou illicite et contre toute perte, destruction ou dommage accidentel, en adoptant les mesures techniques ou organisationnelles appropriées (intégrité et confidentialité).
L'utilisateur du site dispose des droits suivants, conférés par la loi sur la protection des données personnelles et le RGPD :
– Droit de confirmation et d’accès : c’est le droit de l’utilisateur d’obtenir du site web la confirmation que les données personnelles le concernant sont ou ne sont pas traitées et, si tel est le cas, le droit d’accéder à ses données personnelles ;
– Droit de rectification : c’est le droit de l’utilisateur d’obtenir du site web, sans retard injustifié, la rectification des données personnelles inexactes le concernant ;
– Droit de suppression des données (droit à l'oubli) : c'est le droit de l'utilisateur de faire supprimer ses données du site Web ; Vous pouvez refuser l'utilisation des informations (fonction OPT-OUT) à des fins non directement liées à l'utilisation du site Web en envoyant un avis clair par e-mail à helena.camila.alves@bhcervejas.com.br.
– Droit à la limitation du traitement des données : c’est le droit de l’utilisateur à limiter le traitement de ses données personnelles, pouvant l’obtenir lorsqu’il conteste l’exactitude des données, lorsque le traitement est illicite, lorsque le site web n’a plus besoin des données aux fins proposées et lorsqu’il s’est opposé au traitement des données et en cas de traitement de données inutiles ;
– Droit d’opposition : c’est le droit de l’utilisateur, à tout moment, de s’opposer, pour des raisons tenant à sa situation particulière, au traitement des données personnelles le concernant, et peut également s’opposer à l’utilisation de ses données personnelles pour définir un profil marketing (profilage) ;
– Droit à la portabilité des données : c’est le droit de l’utilisateur de recevoir les données personnelles le concernant et qu’il a fournies au site web, dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine, et le droit de transmettre ces données à un autre site web ;
Il est important de souligner que, lors de l'exercice du droit à la portabilité des données, nous garantissons que nous ne redirigerons pas le lecteur vers des sites indésirables. Nous nous engageons à respecter le choix de l'utilisateur de transférer ses données personnelles vers un autre site de son choix, sans le détourner ni le rediriger vers des sites potentiellement indésirables ou nuisibles.
Notre objectif est d'offrir aux utilisateurs la liberté de contrôler leurs données personnelles, en leur fournissant un environnement sûr et fiable pour exercer ce droit. Par conséquent, nous garantissons que toute redirection de données sera effectuée avec le consentement et conformément aux instructions fournies par l'utilisateur lui-même.
Droit de ne pas être soumis à des décisions automatisées : l'utilisateur a le droit de ne pas être soumis à une décision fondée exclusivement sur un traitement automatisé, y compris le profilage, produisant des effets juridiques ou l'affectant significativement de manière similaire. Il est important de noter que nous ne procédons à aucun téléchargement indésirable et n'intégrons aucun logiciel malveillant à nos contenus. Notre priorité est de vous offrir une expérience en ligne sécurisée et sans danger.
L'utilisateur peut exercer ses droits au moyen d'une communication écrite envoyée au site Web avec pour objet « GDPR-www.safewaymoney.com », en précisant :
– Nom complet ou raison sociale ou Numéro d’Identification Fiscale (NIF) et adresse électronique de l’utilisateur et, le cas échéant, de son représentant ;
– Droit que vous souhaitez exercer auprès du site ;
– Date de commande et signature de l’utilisateur ;
– Tout document pouvant démontrer ou justifier l’exercice de votre droit.
La demande doit être envoyée à l'email : helena.camila.alves@bhcervejas.com.br.
L'utilisateur sera informé en cas de rectification ou de suppression de ses données.
3. Obligation de ne pas fournir de données provenant de tiers
Lors de l'utilisation du site, afin de sauvegarder et de protéger les droits des tiers, l'utilisateur du site doit uniquement fournir ses données personnelles, et non celles de tiers.
3.1 Confidentialité
Les annonceurs sont tenus de respecter les lois et réglementations applicables en matière de confidentialité et de protection des données. Les produits et services annoncés respectent des pratiques de facturation équitables et sont conformes à la législation en vigueur.
4. Informations collectées
La collecte des données de l'utilisateur aura lieu conformément aux dispositions de la présente politique de confidentialité et dépendra du consentement de l'utilisateur, qui n'est exigible que dans les cas prévus à l'art. 11, alinéa II, de la loi sur la protection des données personnelles.
4.1. Types de données collectées
4.1.1. Données fournies dans le formulaire de contact
Toutes les données éventuellement communiquées par l'utilisateur qui utilise le formulaire de contact disponible sur le site, y compris le contenu du message envoyé, seront collectées et stockées.
4.1.2. Newsletter
L'adresse e-mail enregistrée par l'utilisateur qui choisit de s'abonner à notre Newsletter sera collectée et conservée jusqu'à ce que l'utilisateur demande sa désinscription.
4.1.3. Données sensibles
Non Des données sensibles seront collectées auprès des utilisateurs, au sens des articles 9 et 10 du RGPD et des articles 11 et suivants de la loi sur la protection des données personnelles. Ainsi, les données suivantes, entre autres, ne seront pas collectées :
– Les données révélant l’origine raciale ou ethnique, les opinions politiques, les convictions religieuses ou philosophiques ou l’appartenance syndicale de l’utilisateur ;
– Données génétiques ;
– Données biométriques permettant d’identifier de manière unique une personne ;
– Données relatives à la santé de l’utilisateur ;
– Données relatives à la vie sexuelle ou à l’orientation sexuelle de l’utilisateur ;
– Données relatives aux condamnations pénales ou aux infractions ou aux mesures de sécurité y afférentes.
4.1.4. Collecte de données non expressément fournies
Éventuellement, d'autres types de données non expressément prévues dans la présente Politique de Confidentialité pourront être collectées, à condition qu'elles soient fournies avec le consentement de l'utilisateur, ou que la collecte soit autorisée ou imposée par la loi.
Sur ce site, la personne responsable du traitement des données personnelles collectées est Helena Camila Allana Alves, qui peut être contactée par e-mail : helena.camila.alves@bhcervejas.com.br.
Helena Camila Allana Alves, courrier électronique : helena.camila.alves@bhcervejas.com.br. Rua I, 560, Codim, Campos dos Goytacazes – RJ. CEP : 28090-600
4.2. Base juridique du traitement des données personnelles
En utilisant les services du site Web, l'utilisateur consent à cette politique de confidentialité.
L'utilisateur a le droit de retirer son consentement à tout moment, sans que cela compromette la licéité du traitement de ses données personnelles effectué avant ce retrait. Le retrait du consentement peut être effectué par courriel à l'adresse : helena.camila.alves@bhcervejas.com.br.
Le consentement des incapables relatifs ou absolus, notamment des enfants de moins de 16 (seize) ans, ne peut être donné, respectivement, que s'ils sont dûment assistés ou représentés.
Le traitement des données personnelles sans le consentement de l'utilisateur ne sera effectué que pour des motifs d'intérêt légitime ou pour les cas prévus par la loi, à savoir, entre autres, les suivants :
– Pour le respect d’une obligation légale ou réglementaire par le responsable du traitement ;
– Pour la réalisation d’études par des organismes de recherche, en assurant, dans la mesure du possible, l’anonymisation des données personnelles ;
– Lorsque cela est nécessaire à l’exécution d’un contrat ou de procédures préliminaires liées à un contrat auquel l’utilisateur est partie, à la demande de la personne concernée ;
– Pour l’exercice régulier des droits dans les procédures judiciaires, administratives ou arbitrales, ces dernières conformément à la loi n° 9.307, du 23 septembre 1996 (loi sur l’arbitrage) ;
– Pour la protection de la vie ou de la sécurité physique de la personne concernée ou d’un tiers ;
– Pour la protection de la santé, dans le cadre d’une procédure effectuée par des professionnels de santé ou des entités de santé ;
– Lorsque cela est nécessaire pour satisfaire aux intérêts légitimes du responsable du traitement ou d’un tiers, sauf en cas de présomption de droits et libertés fondamentaux de la personne concernée qui exigent la protection des données à caractère personnel ;
– Pour la protection du crédit, y compris les dispositions de la législation pertinente.
4.3. Finalités du traitement des données personnelles
Les données personnelles de l'utilisateur collectées par le site ont pour but de faciliter, d'accélérer et de remplir les engagements établis avec l'utilisateur et de donner suite aux demandes formulées en remplissant des formulaires.
Les données personnelles peuvent également être utilisées à des fins commerciales, pour personnaliser le contenu proposé à l'utilisateur, ainsi que pour fournir des subventions au site Web afin d'améliorer la qualité et le fonctionnement de ses services.
Le site Web collecte des données sur l'utilisateur à des fins de profilage, c'est-à-dire de traitement automatisé de données personnelles qui consiste à utiliser ces données pour évaluer certains aspects personnels de l'utilisateur, principalement pour analyser ou prédire des caractéristiques liées à ses performances professionnelles, sa situation économique, sa santé, ses préférences personnelles, ses intérêts, sa fiabilité, son comportement, sa localisation ou son déplacement.
Le traitement des données personnelles à des fins non prévues dans la présente Politique de Confidentialité n'aura lieu qu'après notification préalable à l'utilisateur et, dans tous les cas, les droits et obligations qui y sont énoncés resteront applicables.
4.4. Durée de conservation des données personnelles
Les données personnelles de l'utilisateur seront conservées pendant une durée maximale de 5 ans, sauf si l'utilisateur demande leur suppression avant la fin de ce délai.
Les données personnelles des utilisateurs ne peuvent être conservées après la fin de leur traitement que dans les cas suivants :
– Pour le respect d’une obligation légale ou réglementaire par le responsable du traitement ;
– Pour étude par un organisme de recherche, en assurant, dans la mesure du possible, l’anonymisation des données personnelles ;
– Pour le transfert à un tiers, à condition que les exigences de traitement des données prévues par la législation soient respectées ;
– À l’usage exclusif du responsable du traitement, l’accès par un tiers est interdit, et à condition que les données soient anonymisées.
4.5. Destinataires et transfert des données personnelles
Les données personnelles de l'utilisateur peuvent être partagées avec les personnes ou sociétés suivantes :
Google Analytics avec adresse à Av. Brg. Faria Lima, 3477 – Itaim Bibi, São Paulo – SP, CEP : 04538-133
Le transfert ne peut être effectué vers un autre pays que si le pays ou le territoire concerné ou l'organisation internationale concernée assure un niveau de protection adéquat des données de l'utilisateur.
En l'absence d'un niveau de protection adéquat, le site s'engage à garantir la protection de vos données conformément aux règles les plus strictes, au travers de clauses contractuelles spécifiques à un transfert donné, de clauses contractuelles types, de normes ou sceaux d'entreprise mondiaux, de certificats et de codes de conduite régulièrement émis.
5. Traitement des données personnelles
5.1. Le responsable du traitement des données
Le responsable du traitement des données personnelles de l'utilisateur est la personne physique ou morale, l'autorité publique, l'agence ou un autre organisme qui, individuellement ou conjointement avec d'autres, détermine les finalités et les moyens du traitement des données personnelles.
Sur ce site Web, le responsable du traitement des données personnelles collectées est Iago Kauê Pietro Pires, qui peut être contacté par e-mail : helena.camila.alves@bhcervejas.com.br.
5.2. Du délégué à la protection des données
Le délégué à la protection des données est le professionnel chargé d'informer, de conseiller et de contrôler le responsable du traitement, ainsi que les travailleurs qui traitent les données, concernant les obligations du site Web en vertu de la loi sur la protection des données personnelles et d'autres dispositions relatives à la protection des données dans la législation nationale et internationale, en coopération avec l'autorité de contrôle compétente, qui peut être contactée par courrier électronique : helena.camila.alves@bhcervejas.com.br.
6. Sécurité dans le traitement des données personnelles de l'utilisateur
Le site s'engage à appliquer des mesures techniques et organisationnelles capables de protéger les données personnelles contre les accès non autorisés et les situations de destruction, de perte, d'altération, de communication ou de diffusion de ces données.
Afin de garantir la sécurité, des solutions seront adoptées qui tiennent compte : des techniques adéquates ; des coûts d’application ; de la nature, de la portée, du contexte et des finalités du traitement ; et des risques pour les droits et libertés des utilisateurs.
Le site utilise un certificat SSL (Secure Socket Layer) qui garantit que les données personnelles sont transmises de manière sécurisée et confidentielle, de sorte que la transmission des données entre le serveur et l'utilisateur, et en retour, se fait de manière entièrement cryptée ou cryptée.
Toutefois, le site décline toute responsabilité en cas de faute exclusive d'un tiers, comme dans le cas de pirates informatiques ou de crackers, ou de la faute exclusive de l'utilisateur, comme dans le cas où il transmettrait lui-même ses données à un tiers. Le site s'engage également à informer l'utilisateur dans un délai approprié de toute violation de la sécurité de ses données personnelles susceptible de présenter un risque élevé pour ses droits et libertés.
La violation de données personnelles est une violation de sécurité qui provoque, de manière accidentelle ou illicite, la destruction, la perte, l'altération, la divulgation ou l'accès non autorisé à des données personnelles transmises, stockées ou faisant l'objet de tout autre type de traitement.
Enfin, le site s'engage à traiter les données personnelles de l'utilisateur de manière confidentielle, dans les limites légales.
7. Données de navigation (Cookies)
Cookies sont de petits fichiers texte envoyés par le site Web à l'ordinateur de l'utilisateur et qui y sont stockés, avec des informations relatives à la navigation sur le site Web.
Grâce aux cookies, de petites quantités d'informations sont stockées par le navigateur de l'utilisateur afin que notre serveur puisse les lire ultérieurement. Par exemple, des données sur l'appareil utilisé par l'utilisateur, ainsi que le lieu et l'heure d'accès au site web, peuvent être enregistrées.
Les cookies ne permettent d'extraire aucun fichier ou information du disque dur de l'utilisateur, et il n'est pas possible, à travers eux, d'avoir accès à des informations personnelles qui ne proviennent pas de l'utilisateur ou de la manière dont il utilise les ressources du site Web.
Il est important de souligner que tous les cookies ne contiennent pas d'informations permettant d'identifier l'utilisateur, et certains types de cookies peuvent être utilisés simplement pour que le site Web se charge correctement ou pour que ses fonctionnalités fonctionnent comme prévu.
Toute information stockée dans les cookies permettant d'identifier un utilisateur est considérée comme une donnée personnelle. Par conséquent, toutes les règles prévues dans la présente Politique de confidentialité s'appliquent.
7.1. Cookies du site
Les cookies du site Web sont ceux envoyés à l'ordinateur ou à l'appareil de l'utilisateur et de l'administrateur exclusivement par le site Web.
Les informations collectées via ces cookies sont utilisées pour améliorer et personnaliser l'expérience utilisateur, et certains cookies peuvent, par exemple, être utilisés pour mémoriser les préférences et les choix de l'utilisateur, ainsi que pour proposer un contenu personnalisé.
7.2. Cookies tiers
Certains de nos partenaires sont susceptibles d’installer des cookies sur les appareils des utilisateurs accédant à notre site Internet.
Ces cookies, en général, visent à permettre à nos partenaires d'offrir leurs contenus et services à l'utilisateur qui accède à notre site Web de manière personnalisée, en obtenant des données de navigation extraites de son interaction avec le site Web.
7.3. Cookies des réseaux sociaux
Le site web utilise des plugins de réseaux sociaux, qui vous permettent d'y accéder depuis le site. Ainsi, les cookies utilisés par ces plugins peuvent être stockés dans le navigateur de l'utilisateur.
Chaque réseau social possède sa propre politique de confidentialité et de protection des données personnelles, ainsi que les personnes physiques ou morales qui les tiennent responsables des données collectées et des pratiques de confidentialité adoptées. L'utilisateur peut rechercher, avec les réseaux sociaux, des informations sur le traitement de ses données personnelles.
7.4. Gestion des cookies et des paramètres du navigateur
L'utilisateur peut s'opposer à l'enregistrement de cookies par le site, simplement en désactivant cette option dans son propre navigateur ou appareil.
Cependant, la désactivation des cookies peut affecter la disponibilité de certains outils et fonctionnalités du site web, compromettant ainsi son bon fonctionnement. Une autre conséquence possible est la suppression des préférences utilisateur éventuellement enregistrées, ce qui pourrait nuire à votre expérience.
7.5 Cookies publicitaires Google :
Google utilise des cookies pour faciliter l'affichage des annonces sur les sites web partenaires, notamment ceux qui diffusent des annonces Google ou participent à des réseaux publicitaires certifiés par Google. Lors de l'accès au site d'un partenaire, un cookie est ajouté au navigateur de l'utilisateur.
7.6 Utilisation de cookies publicitaires :
Des tiers, dont Google, utilisent des cookies pour afficher des annonces en fonction des visites précédentes des utilisateurs sur notre site ou d'autres sites web. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires peuvent personnaliser les annonces en fonction des interactions des utilisateurs avec nos sites et/ou d'autres sites web.
7.7 Désactivation de la publicité personnalisée :
Les utilisateurs ont la possibilité de désactiver la publicité personnalisée en accédant aux Paramètres des annonces. Ils peuvent également consulter www.aboutads.info pour désactiver l'utilisation des cookies publicitaires personnalisés tiers.
7.8 Publicités tierces :
Si la diffusion d'annonces tierces n'a pas été désactivée, il est possible que des cookies d'autres fournisseurs ou réseaux tiers soient également utilisés pour diffuser des annonces sur notre site. Dans ce cas, nous informons les visiteurs du site des fournisseurs et réseaux tiers qui diffusent des annonces sur notre site.
7.9 Actions recommandées :
Nous fournissons des liens vers les sites web pertinents des fournisseurs et réseaux publicitaires. Nous informons les utilisateurs qu'ils peuvent accéder à ces sites web pour désactiver l'utilisation des cookies publicitaires personnalisés si cette option est disponible. Nous recommandons également de consulter des ressources telles que la Network Advertising Initiative pour obtenir des conseils spécifiques sur la rédaction de politiques de confidentialité.
7.10 Demandes supplémentaires :
Les lois sur la confidentialité étant variables, nous vous recommandons de consulter des ressources telles que la Network Advertising Initiative pour obtenir des conseils sur la rédaction d'une politique de confidentialité. Pour plus d'informations sur les avis de consentement aux cookies, veuillez consulter cookiechoices.org. Cette politique de confidentialité est susceptible d'être modifiée et les mises à jour seront reflétées sur cette page. Nous vous recommandons de consulter régulièrement ces informations pour rester informé de notre utilisation des cookies et de nos pratiques en matière de confidentialité.
8. Plainte auprès d'une autorité de contrôle
Sans préjudice de tout autre recours administratif ou judiciaire, toute personne concernée a le droit de déposer une plainte auprès d'une autorité de contrôle. La plainte peut être déposée auprès de l'autorité du siège du site, du pays de résidence habituelle de l'utilisateur, de son lieu de travail ou du lieu où l'infraction aurait été commise.
9. Amendements
Cette version de cette politique de confidentialité a été mise à jour pour la dernière fois le : mai 2025.
L'éditeur se réserve le droit de modifier, à tout moment et sans préavis, le site et le présent règlement, notamment pour les adapter aux évolutions du site safewaymoney, soit en mettant à disposition de nouvelles fonctionnalités, soit en supprimant ou modifiant celles déjà existantes.
L'utilisateur est donc invité à consulter périodiquement cette page pour vérifier les mises à jour.
En utilisant le service après toute modification, l'utilisateur accepte les nouvelles règles. En cas de désaccord avec l'une des modifications, vous devez immédiatement interrompre l'accès au site web et présenter votre réservation au service client, si vous le souhaitez.
10. Pop-ups
10.1 Acceptation des conditions
En accédant à notre site web et en l'utilisant, l'Utilisateur accepte de se conformer pleinement aux Conditions décrites ici. En cas de désaccord avec l'une des dispositions de ce document, nous vous recommandons de ne pas continuer à utiliser notre site web.
10.2 Pop-ups et expérience utilisateur
Notre site web peut éventuellement afficher des fenêtres contextuelles pendant la navigation. Nous tenons toutefois à souligner que ces fenêtres ne sont pas destinées à nuire à l'expérience utilisateur. Nous nous engageons à fournir un environnement convivial et exempt de toute interférence indésirable.
10.3 Suppression des fenêtres contextuelles
Afin de garantir la satisfaction des utilisateurs, nous offrons la possibilité de supprimer les fenêtres contextuelles jugées gênantes. Pour utiliser cette fonctionnalité, l'utilisateur doit suivre les instructions fournies sur le site web.
10.4 Confidentialité et protection des données
La protection de la vie privée des utilisateurs est notre priorité absolue. Les informations personnelles fournies par les utilisateurs seront traitées conformément à notre Politique de confidentialité, qui fait partie intégrante des présentes Conditions.
10.5 Modifications des conditions
Nous nous réservons le droit de modifier ou de mettre à jour les présentes Conditions à tout moment en publiant les modifications sur notre site web. Nous recommandons aux utilisateurs de consulter régulièrement les Conditions afin de prendre connaissance des éventuelles mises à jour.
11. Javascript
Nous nous engageons à améliorer l'expérience utilisateur sur notre site web en utilisant JavaScript de manière responsable. Nous tenons à préciser que nous ne collectons aucune information personnelle, telle que les adresses e-mail, via JavaScript présent sur notre site web. Vous trouverez ci-dessous des informations importantes concernant l'utilisation de JavaScript sur notre site web :
11.1 Expérience utilisateur améliorée
JavaScript est utilisé pour améliorer l'interactivité et la fonctionnalité du site Web, offrant une expérience plus dynamique et conviviale aux visiteurs.
11.2 Chargement rapide du contenu
JavaScript peut être utilisé pour optimiser le chargement du contenu sur notre site Web, garantissant des temps de réponse rapides et une expérience utilisateur réactive.
11.3 Sécurité
Nous adoptons des pratiques de sécurité appropriées lors de la mise en œuvre de JavaScript sur notre site Web, en veillant à ce qu'il ne soit pas utilisé pour des activités malveillantes ou pour collecter des informations sensibles sur les utilisateurs.
11.4 Mises à jour régulières
Nous maintenons notre code JavaScript à jour, en appliquant des correctifs de sécurité et des améliorations de performances, pour garantir la qualité continue de l'expérience utilisateur.
11.5 Consentement de l'utilisateur
Il est important de noter que l'utilisation de JavaScript sur notre site Web ne nécessite aucun consentement spécifique de la part des utilisateurs, car nous ne collectons pas d'informations personnelles via cette technologie.
11.6 Transparence et confidentialité
Nous nous engageons à protéger la vie privée de nos utilisateurs et à fournir des informations claires sur nos pratiques de collecte de données sur notre site web. Pour toute question ou préoccupation concernant l'utilisation de JavaScript sur notre site web, veuillez nous contacter. Nous sommes là pour clarifier tout problème lié à votre expérience utilisateur et à votre confidentialité.
12. Loi applicable et forum
Pour la solution des litiges découlant du présent instrument, le droit local sera pleinement appliqué.
Tout litige devra être soumis à la juridiction du ressort du siège social de l'éditeur du site.